Castellano

75´

XX. mende hasieran bitxikerien ikuskizunak oso arrakastatsuak ziren, eta ikusleek izaki izugarriak´ ikusteko ordaintzen zuten. Orain, izaki horietako bat, Mary, munduko emakumerik itsusiena´ bezala aurkezten zutena, eta emakume bizarduna´ berriro igoko dira eszenatokira beraien istorioa kontatzeko, eta horrela erakutsiko digute nolako emakumeak ziren: barre egiten zutela, gozatzen zutela, desioak zituztela eta pasioa pizten zutela.

Pertsonaia historikoek, gizabanako bitxiek eta interpreteek edertasunaz, agerikoaz eta ezkutukoaz hitz egingo dute.

Ikusten ez den edertasunari buruzko ikuskizuna, pertsonei haiek ikusi gabe begiratzen dieten pertsonei buruzkoa, desberdintasunari eta berdintasunari buruzkoa.

A principios del siglo XX los espectáculos de fenómenos tenían gran éxito, el público pagaba por ver criaturas monstruosas´. Ahora uno de esos seres, Mary, a quien anunciaban como la mujer más fea del mundo´, y la mujer barbuda´, vuelven a subirse al escenario para contar su historia, para descubrirnos que eran mujeres que reían y disfrutaban, que tenían deseos y despertaban pasiones. Personajes históricos, individuos extraños e intérpretes toman la palabra para hablar de la belleza, la evidente y la oculta.

Un espectáculo sobre la belleza que no se ve, sobre personas que miran a personas sin verlas, sobre diferencia e igualdad.

Egilea / Autoría: Raúl Camino

Antzezleak / Intérpretes: Begoña Martín, Raúl Camino

Eszenografia: Fernando Pérez

Atrezzoa: Tomás y Candela

Jantziak / Vestuario: La Funambulista

Bideoak:  Joakim Ward

Argazkiak / Fotografía: José Vicente

Diseinu grafikoa / Diseño gráfico: Makondo

Argiztapena / IIuminación: David Alcorta

Teknika: Alberto Olegario González

Laguntzailea / Colaboración: Iara Solano